1
00:00:02,100 --> 00:00:04,940
{\i1}දවල් කාලයේ, මම Marinette.{\i0}

2
00:00:05,060 --> 00:00:08,140
{\i1}සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.{\i0}

3
00:00:08,141 --> 00:00:10,979
{\i1}නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ{\i0}
{\i1}තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව.{\i0}

4
00:00:10,980 --> 00:00:12,720
{\i1}මට රහසක් ඇති නිසා.{\i0}

5
00:00:13,380 --> 00:00:15,740
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! ?{\i0}

6
00:00:15,860 --> 00:00:18,740
{\i1}? පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට! ?{\i0}

7
00:00:18,860 --> 00:00:21,500
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! ?{\i0}

8
00:00:21,620 --> 00:00:24,340
{\i1}? ආදරයේ බලය,
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! ?{\i0}

9
00:00:24,460 --> 00:00:27,260
{\i1}? ආශ්චර්යමත්! ?{\i0}

10
00:00:30,740 --> 00:00:34,620
ඔව්, සීසර් මහත්මිය. ගැහැණු ළමයින් සූදානම්
ඇඳ සඳහා, අහ් ... තාක්ෂණික වශයෙන් කතා කිරීම.

11
00:00:35,220 --> 00:00:37,340
ඔව්, අපි හොඳයි! චිත්‍රපටිය රසවිදින්න!

12
00:00:38,460 --> 00:00:42,380
එන්න, නින්දට යන වේලාව, කුඩා රාක්ෂයන්!
එක දවසකට ඇති තරම් විකාර!

13
00:00:42,500 --> 00:00:46,180
ඒ අපි නෙවෙයි සපෝටිස්ලා! හා, හා!

14
00:00:46,300 --> 00:00:48,980
ඇඳට යන්න, කුඩා සැපෝටිස්!
ඔබ විවේක ගත යුතුයි

15
00:00:49,100 --> 00:00:52,380
- ඔබට හෙට සුදුසු ලෙස සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්!
- ඒක සාධාරණ නැහැ!

16
00:00:52,500 --> 00:00:55,900
අපි නිදාගන්න කැමති නැහැ.
අපට ඔබ මෙන් නැගී සිටීමට අවශ්‍යයි!

17
00:00:56,020 --> 00:00:59,390
ඔව් අපිට චිත්‍රපටිය බලන්න ඕන
සහ එකිනෙකාට බොහෝ රහස් කියන්න!

18
00:00:59,420 --> 00:01:02,910
අනික ඔයා මොන වගේ පිල්ලියෙක් වෙයිද
හෙට විනෝද උද්‍යානයේ,

19
00:01:02,980 --> 00:01:04,140
ඔබ ප්‍රමාද වී නින්දට ගියොත්?

20
00:01:04,260 --> 00:01:09,580
- ඔවුන්ට පෙන්වන්න, මැරිනෙට්.
- යව්... ම්... ම්...

21
00:01:09,700 --> 00:01:13,540
ඉතින් එය කුමක් වනු ඇත්ද? කම්මැලි,
ලොකු ළමයින් සමඟ වාඩි වී සිටින පිජාමා සාදය,

22
00:01:13,660 --> 00:01:16,020
නැත්නම් හෙට සුපිරි විනෝද උද්‍යානයද?

23
00:01:16,140 --> 00:01:19,300
විනෝද උද්යානය!

24
00:01:19,420 --> 00:01:21,700
ඒකයි මට හිතුනේ.
සුභ රාත්‍රියක්, සැපෝටිස්.

25
00:01:21,820 --> 00:01:24,580
ඉන්න, කරුණාකර අපට ඒවා දිගටම කරගෙන යා හැකිද?

26
00:01:24,700 --> 00:01:28,020
කමක් නැහැ. නමුත් දැන් නිදාගන්න!

27
00:01:34,020 --> 00:01:36,660
ඔබට තාක්ෂණය අඩුයි
ඔබේ සහෝදරියන් සමඟ!

28
00:01:36,780 --> 00:01:39,580
ඒත් සපි... සපෝ කවුද...

29
00:01:39,700 --> 00:01:42,980
සපෝටිස් ද? මුන් පොඩි යක්ෂයෝ
ක්‍රියෝල් ප්‍රබන්ධයකින්

30
00:01:43,100 --> 00:01:46,060
හැමදාම විහිලු අදින්නේ
සහ විකෘති කිරීම.

31
00:01:46,180 --> 00:01:47,860
දැන් අපි තනියම, මට කියන්න පුළුවන්.

32
00:01:47,980 --> 00:01:50,500
Ladybug අවට සිට ඇත
පාරාවෝවරුන්ගේ සිට.

33
00:01:50,620 --> 00:01:53,420
ඒත් ලේඩි බග්ට කොහොමටවත් බෑ
අපි දන්නවා අවුරුදු 5,000 ක් පැරණි බව!

34
00:01:53,540 --> 00:01:58,140
ඉතින්, මම විශ්ලේෂණය කළ විශිෂ්ට යෙදුමක් බාගත කළෙමි
ඇය කතා කරන ආකාරය මා සතුව තිබූ පටිගත කිරීම්.

35
00:01:58,260 --> 00:02:03,700
ඇයගේ කටහඬේ සංඛ්‍යාත මත පදනම්ව,
ඇය අපේ වයසේ ගැහැණු ළමයෙක් බව පෙනේ!

36
00:02:03,820 --> 00:02:06,020
ආ, ආලියා... දොඩම් යුෂද?

37
00:02:06,140 --> 00:02:09,220
[සිනාසෙමින්]

38
00:02:09,221 --> 00:02:10,139
[කෙඳිරිගාමින්]

39
00:02:10,140 --> 00:02:12,940
ඒ අපි නොවේ! එය සැපෝටිස් ය!

40
00:02:13,060 --> 00:02:14,660
[සිනා]

41
00:02:17,540 --> 00:02:20,220
- අපි නැවතත් මොනවද කිව්වේ?
-ආහ්...

42
00:02:20,340 --> 00:02:23,060
අපි චිත්‍රපටියක් බලන්න හිටියේ!

43
00:02:25,580 --> 00:02:28,580
ඔහ්, ඔව්, ලේඩි බග්!
ඇය උසස් පාසල් දැරියක් වගේ!

44
00:02:28,700 --> 00:02:32,620
ඉතින්, ඇය කවුදැයි සොයා ගැනීමට, අපට අවශ්යයි
හැමදාම පරක්කු වෙන අපේ වයසේ කෙල්ලෙක් හොයාගනින්...

45
00:02:32,740 --> 00:02:36,860
හොඳ හේතුවක් තියෙනවා කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද
ඇය තම අනන්‍යතාවය රහසක් ලෙස තබා ගන්නේ ඇයි?

46
00:02:39,340 --> 00:02:40,940
හරි, ඒ ඇති!

47
00:02:41,060 --> 00:02:44,740
තවත් වරක් ඇඳෙන් එළියට යන්න
සහ හෙට කිසිවෙකු උද්‍යානයට නොයනු ඇත!

48
00:02:44,860 --> 00:02:50,580
- හා, හා! ඒ අපි නෙවෙයි...
- මෙය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි. විහිළුවක් නැත!

49
00:02:54,301 --> 00:02:58,379
ඇයගේ අනන්‍යතාවය ගැන ඔබ මොනවද කිව්වේ?

50
00:02:58,380 --> 00:03:00,340
ඇගේ මිතුරන් ආරක්ෂා කිරීමට ඇයට එය අවශ්‍ය වේ.

51
00:03:00,460 --> 00:03:04,260
එසේ නොමැතිනම්,
දුෂ්ටයන්ට ඇය වෙත යාමට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය.

52
00:03:06,060 --> 00:03:09,220
- ආ!
- හා, හා, හා!

53
00:03:09,340 --> 00:03:11,460
- ඒ අපි නොවේ, ඒ ...
- ඒක තමයි!

54
00:03:11,580 --> 00:03:14,580
එන්න, ආලියා! අපි එය නැවත නොකරන්නෙමු!

55
00:03:14,700 --> 00:03:19,500
ඔව්? හොඳයි, එය ප්රමාද වැඩියි!
ඔබට හැසිරිය හැකි විට අපි උද්‍යානයට යමු!

56
00:03:19,620 --> 00:03:21,820
දැන්, නිදාගන්න!

57
00:03:25,740 --> 00:03:30,060
"මට ඔබෙන් තවත් එබිකම් කිරීමක් අවශ්‍ය නැත!"
"ඔබේ අත් සෝදන්න!" "ඔබේ කාමරය පිරිසිදු කරන්න!"

58
00:03:30,180 --> 00:03:33,220
දරුවන්ට කළ හැකි විය යුතුය
ඔවුන්ට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,

59
00:03:33,340 --> 00:03:35,820
කෙසේ වෙතත් ඔවුන්ට එය කිරීමට අවශ්‍යයි.

60
00:03:40,820 --> 00:03:44,780
පියාඹන්න, මගේ නපුරු කුඩා,
සහ ඒවා akumatise!

61
00:03:49,420 --> 00:03:53,260
හොඳයි, Ladybug ඇත්තටම කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියා නම්,
මම එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නෙමි.

62
00:03:53,380 --> 00:03:57,860
මම ඇයට උදව් කිරීමට පවා කැමැත්තෙමි. කැමති, කියන්න,
ඔබ {\i1} ලේඩි බග් නම්, මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරමි

63
00:03:57,980 --> 00:04:01,590
ඔබට පාසැලේදී පරිවර්තනය වීමට අවශ්‍ය වූ විට,
නරක අය සමඟ සටන් කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

64
00:04:01,700 --> 00:04:06,020
ඕ ඇත්ත? හොඳයි, මම ලේඩි බග් නම්,
මම ඔයාට කියන්නෙත් නෑ,

65
00:04:06,140 --> 00:04:08,620
නරක අයගෙන් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට, ඔබ දන්නවාද?

66
00:04:08,740 --> 00:04:11,980
ඔයා බරපතලද?
මම ලේඩිබග් නම්, මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම කියමි,

67
00:04:12,100 --> 00:04:15,060
මොකද මම මගේ හොඳම යාළුවාට හැමදේම කියනවා!

68
00:04:15,180 --> 00:04:19,300
ඔබ හරි, ආලියා, ඔබ කළ යුතුයි
සෑම විටම ඔබේ හොඳම මිතුරාට සියල්ල කියන්න.

69
00:04:19,420 --> 00:04:23,140
ඉතින්, එන්න, බෝංචි ඉසින්න,
ඔබ ඇත්තටම Ladybug ද?

70
00:04:23,660 --> 00:04:25,900
හරි, මම ඔයාට කියනවා වගේ! Nah-ah!

71
00:04:26,020 --> 00:04:28,780
[සිනා]

72
00:04:28,900 --> 00:04:31,300
- ඒක මගේ!
- නෑ, මේක මගේ!

73
00:04:31,420 --> 00:04:33,380
නැහැ, එය මගේ!

74
00:04:36,260 --> 00:04:41,660
සැපෝටිස්, මම උකුස්සා සලබයා.
ඔයාගේ ලොකු අක්කා ඔයාට මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා කියන්නේ?

75
00:04:41,780 --> 00:04:44,460
හොඳයි, මම ඔයාට ඉන්න දෙන්නම්
ඔබට අවශ්‍ය තරම් දුෂ්ඨයි!

76
00:04:44,580 --> 00:04:48,660
අනික අපිට ඕන දෙයක් කරමුද? නැගිටින්න වගේ
මුළු රෑම සහ චිත්‍රපට බලන්න?

77
00:04:48,780 --> 00:04:52,940
ඒ වගේම අතුරුපස ගොඩක් කන්න, තැඹිලි බොන්න
යුෂ සහ තවමත් විනෝද උද්යානයට යන්න?

78
00:04:53,060 --> 00:04:58,300
ඔව් ඔව්. නමුත් සන්සුන් වන්න! මෙතැන් සිට,
ඔබට දඬුවම් කිරීමට කිසිවකුට නොහැකි වනු ඇත,

79
00:04:58,900 --> 00:05:02,180
මන්ද එය සැමවිටම පවතිනු ඇත
තවත් සපෝටිගේ වරදක්.

80
00:05:02,300 --> 00:05:06,660
ගන්න එක විතරයි කරන්න තියෙන්නේ
Ladybug සහ Cat Noir ගේ ආශ්චර්යමත්

81
00:05:06,780 --> 00:05:10,700
ඒවා ඔබේ හොඳ මිතුරාට දෙන්න,
උකුස්සා සලබයා. හරි?

82
00:05:11,060 --> 00:05:12,700
හරි!

83
00:05:15,660 --> 00:05:17,220
[වල් සිනහව]

84
00:05:17,340 --> 00:05:20,100
ඒක තමයි!
මම මේ ළමයින් සමඟ එය සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා ගත්තා!

85
00:05:20,500 --> 00:05:22,540
මේකට බනින්න හදන්න එපා...

86
00:05:24,540 --> 00:05:27,140
- Sapotis?
- ඔව්!

87
00:05:28,420 --> 00:05:31,180
සමහරවිට ඔයා වෙන්න ඇති
ඔවුන් සමඟ ටිකක් තදින්.

88
00:05:31,300 --> 00:05:32,980
[වල් කෑගැසීම]

89
00:05:33,100 --> 00:05:36,540
සාමාන්යයෙන් ඔබ දරුවන් සමඟ ස්ථිරව සිටින විට
ඔවුන් යක්ෂයන් බවට පත් නොවේ!

90
00:05:43,180 --> 00:05:47,220
- ඔවුන් ආහාර ගැනීමෙන් පසු වැඩි වේ! ආහ්!
- කවුළුව!

91
00:05:48,340 --> 00:05:50,820
Marinette, කවුළුව!
අපිට එයාලව එලියට දාන්න බෑ!

92
00:05:57,900 --> 00:05:59,660
Marinette, මේ දෙන්නව බලාගන්න!

93
00:05:59,780 --> 00:06:01,260
අපි ඔවුන්ව ආපසු ගෙන ආ යුතුයි!

94
00:06:07,780 --> 00:06:09,580
පරිවර්තනය කිරීමට කාලයයි!

95
00:06:09,900 --> 00:06:12,740
ටික්කි, පැල්ලම්! හා!

96
00:06:30,420 --> 00:06:32,540
- ගුවන් තොටුපළට!
- Rock'n'roll!

97
00:06:33,180 --> 00:06:34,420
හේයි! වෙන්නේ කුමක් ද?

98
00:06:35,620 --> 00:06:37,620
පදවන්න! පදවන්න!

99
00:06:41,060 --> 00:06:42,740
[නපුරු හිනාව]

100
00:06:42,860 --> 00:06:47,430
ඔබේ වම් පසින්, {\i1}l'acadómie des beaux
arts{\i0}, සහ ඔබේ දකුණු පසින්, Louvre කෞතුකාගාරය!

101
00:06:51,660 --> 00:06:52,940
[විස්ල්]

102
00:06:53,060 --> 00:06:55,860
ට්‍රොම්පෙට්!

103
00:06:55,861 --> 00:07:00,819
{\i1}මෙම කුඩා රාක්ෂයන් ලෙස පෙනේ{\i0}
{\i1}වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන්ට පහර දීම. ආහ්!{\i0}

104
00:07:00,820 --> 00:07:03,460
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

105
00:07:03,580 --> 00:07:05,860
මම හිතන්නේ අපි මේ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා නම් හොඳයි.
ප්ලග් ද?

106
00:07:06,500 --> 00:07:09,390
ආහාර සොරුන් සැබෑ අන්තරායන් වේ!
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

107
00:07:09,420 --> 00:07:11,300
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

108
00:07:28,020 --> 00:07:29,340
[වල් සිනහව]

109
00:07:30,660 --> 00:07:33,820
- ඒක තහනම්...
-.. රථවාහන ලයිට් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට!

110
00:07:34,660 --> 00:07:37,060
- ඔයා වෙලාවට ආවා, කිටී!
- මගේ!

111
00:07:38,820 --> 00:07:40,700
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
තොප්පිය විනාශ කිරීමට?

112
00:07:40,820 --> 00:07:44,260
- මම, අහ්... අත්හදා බැලීම සහ දෝෂය!
-නමුත් කිසිම අකුමාවක් නිදහස් කර නැත.

113
00:07:44,380 --> 00:07:47,300
නැහැ, ඒ රාක්ෂයා ක්ලෝනයක් නිසා.

114
00:07:47,420 --> 00:07:49,700
මෙම Sapotis ගුණ කරයි
ඔවුන් කන සෑම විටම.

115
00:07:49,820 --> 00:07:52,530
අකුමා වෙත යාමට,
අපි මුල් එක විනාශ කළ යුතුයි

116
00:07:52,780 --> 00:07:55,780
උකුස්සා සලබයා අකුමාටිස් කළ පළමු එක.

117
00:07:55,781 --> 00:07:59,699
-ඉතින් ඔයා කියන්නෙ අපි ඔක්කොම අල්ලගන්න ඕන කියලද?
- මම හිතුවා ඔයා හොඳ අභියෝගයකට කැමති කියලා!

118
00:07:59,700 --> 00:08:00,750
අහ්!

119
00:08:03,860 --> 00:08:04,940
ආහ්!

120
00:08:23,980 --> 00:08:27,340
අයියෝ ඔය අයිස්ක්‍රීම් කන්න එපා
නැත්නම් දේවල් විනාශකාරී වෙයි!

121
00:08:27,460 --> 00:08:28,740
ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යය අල්ලා ගන්න!

122
00:08:40,100 --> 00:08:42,900
අපට ඔවුන්ගේ හිස් වැසුම් විනාශ කළ නොහැක!
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ!

123
00:08:43,020 --> 00:08:44,620
ආශ්චර්යමත්!

124
00:08:47,060 --> 00:08:49,140
වාසනාවන්ත චාම්!

125
00:08:53,660 --> 00:08:56,540
- තේ පෝච්චියක්?
- ඒක අමුතු විදියට හුරුපුරුදුයි.

126
00:08:58,860 --> 00:09:01,300
ඒක අමුතුයි! මට කිසිවක් සොයාගත නොහැක!

127
00:09:01,420 --> 00:09:03,580
ඉක්මන් කරන්න! මගේ කුං ෆු මදි!

128
00:09:04,060 --> 00:09:06,780
ඇත්ත වශයෙන්! උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් මම දන්නවා!
යන්න වෙනවා!

129
00:09:06,900 --> 00:09:09,420
- දැන් හරි? බලන් ඉන්න බැරිද?
- නෑ, ඒක බැහැ!

130
00:09:09,540 --> 00:09:13,060
- ඔබ මේ ගැන මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
- යන්න, මිලාඩි!

131
00:09:15,651 --> 00:09:17,699
[දොරට තට්ටු කරන්න]

132
00:09:17,700 --> 00:09:18,750
එය විවෘතයි.

133
00:09:19,420 --> 00:09:22,100
- හෙලෝ, මාස්ටර් ෆු.
- හෙලෝ, මැරිනෙට්.

134
00:09:22,101 --> 00:09:25,579
Marinette? නමුත්, ඔබ සිතිය යුතු නොවේ
මාස්ටර් ෆුගේ ස්ථානයට පැමිණීමට!

135
00:09:25,580 --> 00:09:26,780
ඇයට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, Wayzz.

136
00:09:26,900 --> 00:09:29,540
මාස්ටර්, මම මගේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය භාවිතා කළා,
නමුත්, අමුතු ලෙස,

137
00:09:29,660 --> 00:09:32,500
මම හිතන්නේ එය ඉඟියක් විය,
මට මෙහෙට එන්න කිව්වෙ.

138
00:09:32,620 --> 00:09:34,420
මම දකියි.

139
00:09:34,540 --> 00:09:37,980
Marinette. මම ඔයාට හැමදේම කියලා දුන්නා
ආශ්චර්යමත් සහ ඔවුන්ගේ බලයන්.

140
00:09:38,540 --> 00:09:41,140
එය ඔබගේ බව ඔබ දන්නවා
ඉතා අභිරහස් ආකාරයෙන් ක්රියා කරයි.

141
00:09:41,780 --> 00:09:45,140
මම හිතන්නේ එය අපට කියන්නට උත්සාහ කරයි
මේ වෙලාවේ උදව්වක් ඕනේ කියලා.

142
00:09:48,220 --> 00:09:49,660
මම දන්නේ නැහැ ඒක ආරක්ෂිතද කියලා.

143
00:09:50,060 --> 00:09:53,910
තැබීමෙන් මම දැනටමත් විශාල අවදානමක් ගෙන ඇත
ආශ්චර්යමත් දෙකක් සංසරණයට.

144
00:09:54,100 --> 00:09:57,540
සහ ඔබ එය කිරීමට නිවැරදියි!
Cat Noir සහ මම ගොඩක් පරිස්සම්.

145
00:09:57,660 --> 00:09:59,300
හ්ම්.

146
00:10:08,900 --> 00:10:13,340
Marinette, ඔබට විශ්වාස කළ හැකි මිත්‍රයෙකු තෝරා ගන්න
මෙම මෙහෙයුමේදී ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට.

147
00:10:13,460 --> 00:10:16,300
-වාව්!
- ඥානවන්තව තෝරාගන්න.

148
00:10:17,980 --> 00:10:20,390
එවැනි බලතල සේවය කිරීමට අදහස් කරයි
වඩා හොඳ.

149
00:10:20,500 --> 00:10:24,700
- ඔවුන් කිසි විටෙකත් වැරදි අතට නොහැරිය යුතුය.
- Hawk Moth ගේ වගේ.

150
00:10:25,300 --> 00:10:29,340
ඔව්. මෙහෙයුම අවසන් වූ පසු,
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ආශ්චර්යමත් දේ ලබා ගත යුතුය

151
00:10:29,460 --> 00:10:30,540
එය නැවත මා වෙත ගෙන එන්න.

152
00:10:31,060 --> 00:10:33,980
අපි සියලු රහස් අගුළු හරින තුරු,

153
00:10:34,100 --> 00:10:38,860
තවත් ඉඩ දීම භයානකයි
දිගු කලක් එළිමහනේ සිටීම ආශ්චර්යයකි.

154
00:10:43,220 --> 00:10:45,620
ඔබට සිතිය හැකි කෙනෙක් සිටීද,
Marinette?

155
00:10:48,180 --> 00:10:51,180
ඔව් මාස්ටර්. මම දන්නේ නිවැරදි පුද්ගලයා පමණයි.

156
00:10:51,300 --> 00:10:52,460
හ්ම්.

157
00:10:52,580 --> 00:10:56,660
අහන්න, අපිට නැවත සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් විනෝද උද්‍යාන අදහස, හරිද?

158
00:10:56,780 --> 00:10:59,790
නමුත් පළමුව, මට ඔබ සන්සුන් වීමට අවශ්‍යයි
සහ මා සමඟ ආපසු ගෙදර එන්න!

159
00:11:06,860 --> 00:11:09,300
ලේඩි බග්! මගේ සහෝදරියන් අකුමාති වී ඇත!

160
00:11:09,420 --> 00:11:11,060
මට එයාලව ගෙදර ගේන්න ඕන.

161
00:11:11,180 --> 00:11:15,030
ඔබේ සහෝදරියන් සොයා ගැනීමට ක්රමයක් තිබේ,
නමුත් අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. ඔබ කැමතිද?

162
00:11:15,140 --> 00:11:18,140
මම, ඔබට සුපිරි වීරයන්ට උදව් කරන්නද? ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා මම!

163
00:11:18,260 --> 00:11:21,750
- මම Marinette කියන තුරු ඉන්න!
- දැන් ඉන්න, මේක රහසක් වෙන්න ඕන.

164
00:11:21,820 --> 00:11:23,660
කිසිවෙකුට වචනයක් නොවේ!

165
00:11:24,260 --> 00:11:27,740
- ඔහ්! හරි! තේරුණා!
- ඇල්යා සීසර්,

166
00:11:27,860 --> 00:11:31,780
මෙන්න නරියාගේ ආශ්චර්යය,
මායාවේ බලය ලබා දෙන.

167
00:11:31,900 --> 00:11:34,220
ඔබ එය වඩාත් යහපත සඳහා භාවිතා කරනු ඇත.

168
00:11:35,660 --> 00:11:39,980
කාර්යය අවසන් වූ පසු, ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත
මට ආශ්චර්යය. මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

169
00:11:40,100 --> 00:11:41,540
සම්පූර්ණයෙන්ම, ලේඩි බග්.

170
00:11:46,460 --> 00:11:48,540
මොකක්ද ඒ කාරණය?

171
00:11:49,980 --> 00:11:53,860
මම දෙයක් නොවේ!
මගේ නම Trixx, මම ඔයාගේ kwami.

172
00:11:53,980 --> 00:11:58,540
මගේ "ක්වාමි"? මම දන්නවා! ඔයා තමයි දෙන්නේ
සුපිරි වීරයන් ඔවුන්ගේ සුපිරි බලවතුන්! හරිද?

173
00:11:59,140 --> 00:12:01,780
-නරක නැහැ!
- ඇය විශේෂඥයෙක්!

174
00:12:01,900 --> 00:12:04,860
මනස අවුල් කළා! මාර්ගය වන විට, ඔබේ වයස කීයද?

175
00:12:04,980 --> 00:12:07,060
Cat Noir කවුද කියලා ඔබට අදහසක් තියෙනවද?

176
00:12:07,180 --> 00:12:09,860
- අවධානයෙන් සිටින්න, ආලියා!
- සමාවෙන්න, ලේඩි බග්.

177
00:12:12,700 --> 00:12:14,140
සුපිරි වීරයෙක් වීමට සූදානම්ද?

178
00:12:14,220 --> 00:12:18,860
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි,
"ට්‍රික්ස්, අපි පනිමු!"

179
00:12:18,980 --> 00:12:20,740
Trixx, අපි පනිමු!

180
00:12:34,780 --> 00:12:36,180
මේක හරිම අපූරුයි!

181
00:12:36,300 --> 00:12:39,430
ඒත් මම ලීලා වගේ
ඇය මෙම ඇඳුමෙන් අකුමාතියට පත් වූ විට!

182
00:12:39,540 --> 00:12:43,540
ඔව්, නමුත් සුපිරි වීර අනුවාදය! එන්න,
මම ඉතුරු ටික ඔයාලට යන ගමන් පැහැදිලි කරන්නම්.

183
00:12:55,100 --> 00:12:56,860
වාව්! මෙය ඉතා සිසිල් ය!

184
00:12:56,980 --> 00:12:58,030
මෙහෙයුම පළමුව!

185
00:13:08,460 --> 00:13:09,540
හහ්?

186
00:13:17,300 --> 00:13:21,740
-මොකද ලේඩි බග් මෙච්චර වෙලා ගන්නේ?
-එතන! ඔහුගේ ආශ්චර්යය ඔහුගෙන් ගන්න!

187
00:13:24,300 --> 00:13:26,380
ආහ්!

188
00:13:39,660 --> 00:13:43,380
මේක හරිම පිස්සුවක්! මට බලතල තියෙනවා
සහ මම අධීක්ෂකයින් සමඟ සටන් කරමි.

189
00:13:47,660 --> 00:13:49,950
අපොයි!
ඔබේ මේ සුපිරි වීර මිතුරා කවුද?

190
00:13:50,060 --> 00:13:52,340
වරදක් නැත,
නමුත් මම හිතුවේ මම විතරයි කියලා!

191
00:13:52,460 --> 00:13:54,780
කැට් නොයාර්, මම කැමතියි ඔබ හමුවීමට...

192
00:13:54,900 --> 00:13:58,980
ආ... රෙනා රූජ්!
ඔව්, මගේ නම Rena Rouge!

193
00:13:59,100 --> 00:14:02,580
හොඳයි, හොර නරියා,
ඔබ බළලෙකු මෙන් හොර රහසේ සිටිනු ඇතැයි සිතනවාද?

194
00:14:02,700 --> 00:14:05,860
-මම දන්නේ නැහැ. අපි ඔට්ටු අල්ලමුද?
- ඔබේ මිතුරා ඉතා හොඳ බව පෙනේ!

195
00:14:05,980 --> 00:14:09,740
- මම මා වට කර ගන්නේ හොඳම දේ පමණි!
- අපගේ කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

196
00:14:09,860 --> 00:14:12,580
ඔබට කිසියම් සුපිරි වීර ඉඟි අවශ්‍ය නම්,
ඔබ පැමිණිය යුතු තැන දන්නවා.

197
00:14:12,700 --> 00:14:15,540
ඇත්තටම? ඔයා මට දෙනවා
ලේඩි බග්ගේ දුරකථන අංකය?

198
00:14:15,660 --> 00:14:18,740
මට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමේ හැඟීමක් ඇත
එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත!

199
00:14:18,860 --> 00:14:24,860
අලුත් වීරයෙක්. ඉතින් මම හරි. තියෙනවා
ඇත්තෙන්ම නගරයේ වෙනත් ආශ්චර්යමත්.

200
00:14:24,980 --> 00:14:28,740
සැපෝටිස්, මට සවන් දෙන්න!
සුපිරි වීරයන් තිදෙනෙක් ඔබට විරුද්ධ නැත!

201
00:14:28,741 --> 00:14:30,819
ඔය ඕන තරම් ඉන්නවා
සියල්ල විනාශ කිරීමට!

202
00:14:30,820 --> 00:14:34,900
ඉතින් එකට එකතු වෙලා එයාලගේ ආශ්චර්යවත් ගන්න
නැත්නම් මම ඔයාගේ බලතල අයින් කරනවා

203
00:14:35,020 --> 00:14:37,060
සහ තවත් කරදරයක් නොවනු ඇත!

204
00:14:41,820 --> 00:14:44,340
- අපි වටවෙලා!
- අපි පසු බසිනවා!

205
00:14:51,660 --> 00:14:53,380
ඔවුන් දහස් ගණනක් සිටිය යුතුය!

206
00:14:54,100 --> 00:14:55,980
වාසනාවන්ත චාම්!

207
00:15:00,660 --> 00:15:01,710
යුනිසිකලයක්?

208
00:15:15,460 --> 00:15:17,860
ඔබ සූදානම් වන සෑම විටම, මිලාඩි!

209
00:15:24,740 --> 00:15:28,260
රේක්, යුනිසිකල් රෝද,
රථවාහන කේතුව, ටේප්, කුණු කූඩය ...

210
00:15:28,380 --> 00:15:32,900
- ඔබ හැම විටම එය සංකීර්ණ කරන්නේද?
- මාව විශ්වාස කරන්න, රෙනා රූජ්.

211
00:15:34,420 --> 00:15:36,060
මෙන්න අපි යනවා!

212
00:15:47,540 --> 00:15:52,220
ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්න! ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්න!
Sapoti-Land විවෘත කිරීමට ආසන්නයි!

213
00:15:52,340 --> 00:15:55,460
සියලුම ප්‍රමාණයේ විකාර
Sapoti-Land හි අවසර ඇත!

214
00:15:55,461 --> 00:15:58,459
ඔබට-කන්න හැකි-අතුරුපස සියල්ල!
තැඹිලි යුෂ උල්පත්!

215
00:15:58,460 --> 00:16:00,420
ලොකු ළමයින්ගේ චිත්‍රපට සහ වීඩියෝ ක්‍රීඩා!

216
00:16:00,421 --> 00:16:04,219
හරි, රෙනා රූජ්!
ඔබේ බලය භාවිතා කිරීමට කාලයයි!

217
00:16:04,220 --> 00:16:06,180
මම කවදාවත් එය උත්සාහ කර නැහැ. එය වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා!

218
00:16:06,300 --> 00:16:09,980
මායාව ගැන පමණක් සිතන්න
ඔබට නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යයි. අවධානයෙන් සිටින්න!

219
00:16:14,420 --> 00:16:15,820
මිරාජ්!

220
00:16:24,700 --> 00:16:26,140
නියමයි!

221
00:16:28,300 --> 00:16:31,900
මගේ මාලය දිලිසෙනවා! අම්මෝ,
ඒ කියන්නේ මම ඉක්මනින්ම වෙනස් වෙනවා නේද?

222
00:16:32,020 --> 00:16:35,180
ඔව්, නමුත් ඔබ කවුදැයි මම දුටුවහොත් කමක් නැත.
මට රහසක් තබා ගත හැකිය.

223
00:16:35,820 --> 00:16:39,980
නෝටි කිටී! ඔබ හොඳින් දන්නවා
අපගේ අනන්‍යතාවය රහසිගතව පැවතිය යුතු බව!

224
00:16:40,100 --> 00:16:42,180
හොඳ වැඩක්! ඔබ වේගයෙන් ඉගෙන ගන්නෙක්!

225
00:16:42,300 --> 00:16:44,890
ඔබට සුපිරි වීර ඉඟි අවශ්‍ය නම්,
ඔබ පැමිණිය යුතු තැන දන්නවා!

226
00:16:44,900 --> 00:16:48,940
මාව අනුගමනය කරන්න, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
සපෝටි-ඉඩම්, නිදා ගැනීමට වේලාවක් නොමැති තැන,

227
00:16:49,060 --> 00:16:50,260
හැම දෙයක්ම කොහෙද යන්නේ!

228
00:16:50,340 --> 00:16:51,900
සපෝටි-ඉඩම්!

229
00:16:52,020 --> 00:16:55,620
නැහැ, ඉන්න! එතනට යන්න එපා!
Ladybug ඔබව කොටු කිරීමට උත්සාහ කරයි!

230
00:17:01,140 --> 00:17:03,660
දෙවන අදියර, Cat Noir. දැන්!

231
00:17:04,900 --> 00:17:08,140
නිවැරදිව ඉහළට! නිවැරදිව ඉහළට!
Sapotis නොමිලේ ඇතුලට!

232
00:17:08,260 --> 00:17:11,620
- සපෝටිස් ඔක්කොම ඇලි එකේ.
- මේක ඇත්තටම වැඩ කරයිද?

233
00:17:11,740 --> 00:17:14,420
කලබල වෙන්න එපා.
සමහර වෙලාවට මේක මීට වඩා විකාරයක්!

234
00:17:17,660 --> 00:17:18,710
ඔබේ වාරය, ලේඩි බග්!

235
00:17:31,740 --> 00:17:33,820
අපට සියලුම තොප්පි තිබේ, ලේඩිබග්!

236
00:17:35,300 --> 00:17:37,060
ව්යසනය!

237
00:17:56,020 --> 00:17:58,340
ඔබ වෙනුවෙන් තවත් නරක දෙයක් නැත, කුඩා අකුමා!

238
00:18:02,300 --> 00:18:04,580
නරක් වීමට කාලයයි!

239
00:18:07,500 --> 00:18:08,550
ගොට්චා!

240
00:18:09,940 --> 00:18:11,940
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා!

241
00:18:12,060 --> 00:18:14,140
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

242
00:18:19,740 --> 00:18:20,790
එය පවුම් කරන්න!

243
00:18:25,300 --> 00:18:26,700
Ett...

244
00:18:26,820 --> 00:18:29,860
ආ... යන්නම වෙනවා,
අහ්, මම නැවත පරිවර්තනය වීමට පෙර.

245
00:18:29,980 --> 00:18:32,940
බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සමඟ නැවත සටන් කිරීමට, Rena Rouge!

246
00:18:33,780 --> 00:18:35,420
- මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.
- බායි, කිටී!

247
00:18:35,540 --> 00:18:36,590
මියාඕව්.

248
00:18:36,660 --> 00:18:39,310
කෙල්ලො දෙන්නව ෂුවර් කරන්න පුලුවන්ද
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්නද?

249
00:18:40,860 --> 00:18:44,300
- හරි, ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය කවුද මට කියන්නේ?
- මම කරන්නම්! හා, හා!

250
00:18:46,500 --> 00:18:49,900
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්
මේ වතාවේ මාව පරාජය කළා, ලේඩිබග්,

251
00:18:50,020 --> 00:18:54,140
නමුත් ඔබට ස්තුතියි, දැන් මම දන්නවා
පැරිසියේ තවත් ආශ්චර්යයන් තිබේ,

252
00:18:54,260 --> 00:18:57,540
සහ, බොහෝ දුරට, භාරකරු.

253
00:19:04,860 --> 00:19:06,540
එය අසත්‍ය විය!

254
00:19:06,940 --> 00:19:09,420
ඇත්තටම ඔයා අපිට ගොඩක් උදව් කළා.
ස්තුතියි, Alya.

255
00:19:13,500 --> 00:19:17,980
ඔයා දන්නවනේ, මම එය අල්ලාගෙන සිටියා නම්,
මට ඔබට නැවත උදව් කළ හැකිය.

256
00:19:18,100 --> 00:19:21,220
- ඔයා පොරොන්දුවක් දුන්නා.
- අනේ, ලේඩි බග්.

257
00:19:21,340 --> 00:19:24,540
අපි විශිෂ්ට කණ්ඩායමක් සාදන්නෙමු!
මට කැට් නොයාර්ට සහ ඔබට සෑම දිනකම උදව් කළ හැකිය!

258
00:19:26,020 --> 00:19:28,580
- මම නැවත පරිවර්තනය කිරීමට සූදානම්. ඉක්මන් කරන්න!
-කරුණාකර!

259
00:19:29,140 --> 00:19:31,420
මට යන්නට තියනෙවා. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

260
00:19:33,940 --> 00:19:35,740
ඔබ හරියටම හරි, ආලියා.

261
00:19:35,860 --> 00:19:38,220
ඔය තුන්දෙනා
සෑහෙන කණ්ඩායමක් වනු ඇත!

262
00:19:38,340 --> 00:19:42,100
ඔබට සත්‍යයක් සෑදීමේ සියලු ලක්ෂණ ඇත
සුපිරි වීරයා. ඔබ ශක්තිමත්, නිර්භීත,

263
00:19:42,220 --> 00:19:44,340
නමුත්, සියල්ලටම වඩා, ඔබ විශ්වාසවන්තයි.

264
00:20:03,900 --> 00:20:06,580
ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා මැරිනෙට්.
ඔබට ස්තුතියි,

265
00:20:06,700 --> 00:20:10,140
පැරිස් නැවතත් නපුරෙන් ගැලවී ඇත.

266
00:20:10,260 --> 00:20:11,740
[දොර සීනුව නාද වේ]

267
00:20:12,580 --> 00:20:14,140
Marinette! ඔයාට හොඳයි ද?

268
00:20:14,260 --> 00:20:16,970
මම ඔබට ටොන් ගණනක් කතා කළා.
ඇයි ඔයා උත්තර දුන්නේ නැත්තේ?

269
00:20:17,020 --> 00:20:20,140
ඔබට ඇසෙන තුරු ඉන්න!
මට පිස්සු දෙයක් සිදු විය!

270
00:20:20,260 --> 00:20:26,820
- ඇත්තටම? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම... ආ... හොඳයි... මගේ බැටරිය මැරුණා!

271
00:20:26,940 --> 00:20:30,420
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
මගේ අලුත්ම දුරකථනය! සුපිරි අඩුවක්, හහ්!

272
00:20:32,300 --> 00:20:34,180
ඔබ ආරක්ෂිතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

273
00:20:34,300 --> 00:20:35,460
ඩිටෝ!

274
00:20:37,500 --> 00:20:40,260
ශබ්දය අඩු කරන්න.
මගේ සහෝදරියන් නිදාගෙන, අන්තිමට!

275
00:20:40,380 --> 00:20:43,420
පිව්! සියල්ල හොඳයි, එය හොඳින් අවසන් වේ.

276
00:20:43,540 --> 00:20:45,300
Ladybug සහ Cat Noir වෙත ස්තූතියි!

277
00:20:45,420 --> 00:20:48,940
ඔවුන්ට තවත් සුපිරි වීරයෙක් සිටින බව මට ආරංචි විය
අද රෑ ඔවුන් සමඟ. ගැහැණු ළමයෙක්!

278
00:20:49,060 --> 00:20:54,500
ඔහ්, නැහැ! බරපතල ලෙස?
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ! ඒ කවුද?

279
00:20:54,620 --> 00:20:56,300
අපි චිත්‍රපටියක් බලන්න ගියේ නැද්ද?

280
00:20:56,420 --> 00:21:00,210
ඔහ්, එන්න! කරුණාකර! ඔබ ඇයව දුටුවාද?
ඔබ අවම වශයෙන් ඇගේ නම කුමක්දැයි දැන සිටියාද?

281
00:21:00,420 --> 00:21:03,580
ඇය මොන වගේද?
එන්න, කෙල්ල, මට හැමදේම කියන්න!

282
00:21:07,460 --> 00:21:10,340
[සජීවී සංගීතය]

283
00:21:10,390 --> 00:21:14,940
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


